-
1 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) probable2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) propicio, convenientelikely adj1. probable2. que tiene posibilidadeswho is most likely to win the election? ¿quién tiene más posibilidades de ganar las elecciones?tr['laɪklɪ]1 probable1 probablemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas likely as not familiar lo más seguronot bloody likely! familiar ¡ni hablar!, ¡y un jamón!likely ['laɪkli] adv: probablementemost likely he's sick: lo más probable es que esté enfermothey're likely to come: es probable que vengan1) probable: probableto be likely to: ser muy probable que2) suitable: apropiado, adecuado3) believable: verosímil, creíble4) promising: prometedoradj.• abonado, -a adj.• fácil adj.• indicado, -a adj.• probable adj.• prometedor adj.• verosímil adj.adv.• probablemente adv.
I 'laɪkliadjective -lier, -liesta) ( probable) <outcome/winner> probablerain is likely — es posible or probable que llueva
a likely story! — (iro) cuéntame otra! (iró), no me digas! (iró)
to be likely to + INF: it is likely to be a tough match lo más probable es que sea un partido difícil; are you likely to be in tomorrow? — ¿estarás en casa mañana?
b) ( promising)
II
['laɪklɪ]1. ADJ(compar likelier) (superl likeliest)1) (=probable) [outcome, consequences] probablewhat kind of changes are likely? — ¿qué tipo de cambios son probables?
it is likely that — es probable que + subjun
•
a likely story or tale! — iro ¡menudo cuento!, ¡y yo que me lo creo! iro2) (=suitable)here comes a likely-looking character — aquí viene un tipo que parece adecuado or que bien puede servir
2.ADV (=probably)she will very or most likely arrive late — lo más probable es que llegue tarde
some prisoners will likely be released soon — (US) es probable que pronto se deje en libertad a algunos prisioneros
•
(as) likely as not he'll arrive early — lo más probable es que llegue pronto, seguramente llegará pronto•
this is more than likely true — lo más probable or seguro es que sea cierto"I expect she'll be re-elected" - "yes, more than likely" — -me imagino que la volverán a elegir -si, seguramente
•
not likely! * — ¡ni hablar! ** * *
I ['laɪkli]adjective -lier, -liesta) ( probable) <outcome/winner> probablerain is likely — es posible or probable que llueva
a likely story! — (iro) cuéntame otra! (iró), no me digas! (iró)
to be likely to + INF: it is likely to be a tough match lo más probable es que sea un partido difícil; are you likely to be in tomorrow? — ¿estarás en casa mañana?
b) ( promising)
II
-
2 likely
1. adjective1) (probable) wahrscheinlich; glaubhaft [Geschichte]; voraussichtlich [Bedarf, Zukunft]be the likely reason/source — wahrscheinlich der Grund/die Ursache sein
do you think it likely? — hältst du es für wahrscheinlich?
is it likely that he'd do that? — ist ihm so etwas zuzutrauen?
[that's] a likely story — (iron.) wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)
2) (to be expected) wahrscheinlichthere are likely to be [traffic] hold-ups — man muss mit [Verkehrs]staus rechnen
they are [not] likely to come — sie werden wohl od. wahrscheinlich [nicht] kommen
this is not likely to happen — es ist unwahrscheinlich, dass das geschieht
the candidate most likely to succeed — der Kandidat mit den größten Erfolgsaussichten
3) (promising, apparently suitable) geeignet [Person, Ort, Methode, Weg]2. adverbwe've looked in all the likely places — wir haben an allen infrage kommenden Stellen gesucht
(probably) wahrscheinlichvery or more than or quite or most likely — höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich
not likely! — (coll.) auf keinen Fall!
* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) wahrscheinlich2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) geeignet* * *like·ly[ˈlaɪkli]I. adj<-ier, -iest or more \likely, most \likely>wahrscheinlichwhat's the \likely outcome of this whole business? und was wird bei dieser ganzen Angelegenheit vermutlich herauskommen?do remind me because I'm \likely to forget erinnere mich bitte unbedingt daran, sonst vergesse ich es wahrscheinlichto be quite/very \likely ziemlich/sehr wahrscheinlich seinit's quite \likely that we'll be in Spain this time next year mit ziemlicher Sicherheit werden wir nächstes Jahr um diese Zeit in Spanien seinII. adv<more \likely, most \likely>most/very \likely höchstwahrscheinlich/sehr wahrscheinlichas \likely as not höchstwahrscheinlichas \likely as not she'll end up in court over this problem diese Sache wird sie nochmal vor Gericht bringen* * *['laIklɪ]1. adj (+er)1) (= probable) wahrscheinlichhe is not likely to come — es ist unwahrscheinlich, dass er kommt
they are likely to accept/refuse — sie werden wahrscheinlich zusagen/ablehnen
an incident likely to cause trouble — ein Zwischenfall, der möglicherweise Ärger nach sich zieht
a likely explanation — eine mögliche or wahrscheinliche Erklärung; (iro) wers glaubt, wird selig!
this is a likely place for him to stay — es ist gut möglich, dass er sich hier aufhält
a likely story or tale! (iro) — das soll mal einer glauben!
2) (inf: suitable) geeigneta likely spot for a picnic — ein geeignetes or prima (inf) Plätzchen für ein Picknick
he is a likely person for the job — er kommt für die Stelle infrage or in Frage
2. advwahrscheinlichas likely as not —
very likely they've lost it they'll likely be late (dial) — höchstwahrscheinlich haben sie es verloren sie kommen wahrscheinlich zu spät
it's more likely to be early than late — es wird eher früh als spät werden
not likely! (inf iro) — wohl kaum (inf)
* * *likely [ˈlaıklı]A adj1. wahrscheinlich, voraussichtlich:it is not likely that he will come, he is not likely to come es ist unwahrscheinlich, dass er kommt;which is his most likely route? welchen Weg wird er aller Wahrscheinlichkeit nach nehmen?;this is not likely to happen das wird wahrscheinlich nicht geschehen;they always looked likely to score SPORT sie waren immer torgefährlich2. glaubhaft (Geschichte etc):a likely story! iron das soll glauben, wer mag!3. infrage kommend, geeignet (Kandidat, Mittel etc)4. aussichtsreich, vielversprechend (junger Mann etc)B adv wahrscheinlich:very likely sehr wahrscheinlich;most likely höchstwahrscheinlich;a) sehr wahrscheinlich,b) höchstwahrscheinlich;not likely! umg wohl kaum!* * *1. adjective1) (probable) wahrscheinlich; glaubhaft [Geschichte]; voraussichtlich [Bedarf, Zukunft]be the likely reason/source — wahrscheinlich der Grund/die Ursache sein
[that's] a likely story — (iron.) wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)
2) (to be expected) wahrscheinlichthere are likely to be [traffic] hold-ups — man muss mit [Verkehrs]staus rechnen
they are [not] likely to come — sie werden wohl od. wahrscheinlich [nicht] kommen
this is not likely to happen — es ist unwahrscheinlich, dass das geschieht
3) (promising, apparently suitable) geeignet [Person, Ort, Methode, Weg]2. adverb(probably) wahrscheinlichvery or more than or quite or most likely — höchstwahrscheinlich; sehr wahrscheinlich
not likely! — (coll.) auf keinen Fall!
* * *adj.gleicht adj.voraussichtlich adj.wahrscheinlich adj.ähnlich adj. -
3 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) mulig2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) passende* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) mulig2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) passende -
4 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) sannsynlig, rimelig2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) velegnet, passenderimelig--------sannsynlig--------sannsynligvisIadj. \/ˈlaɪklɪ\/1) sannsynlig, trolig, antakelig, rimelig• what is the likeliest time to find him at home?• when is he likely to be at home?2) passende, egnet3) tenkelig, lovende4) (dialekt, amer.) tiltalendelikely for passende forlikely to egnet tilnot bloody likely! ( vulgært) i helvete heller!, nei så søren!, ikke faen!not likely! ( hverdagslig) særlig!, og det tror du!that's a likely story! ( spøkefullt) og den tror du jeg går på? \/ den må du lenger ut på landet medIIadv. \/ˈlaɪklɪ\/høyst sannsynlig, sannsynligvis, trolig, antakelig, etter all sannsynlighetas likely as not etter all sannsynlighet, antakelig, formodentligvery likely høyst sannsynlig -
5 likely
['laɪklɪ] 1.1) (probable) probabile; [ explanation] verosimileit is o seems likely that è probabile che; it is not likely that o it is hardly likely that è improbabile che; a likely story! iron. questa è bella! a likely excuse! — iron. bella scusa!
2) (promising) [ candidate] promettente3) (potential) [client, candidate] potenziale2.avverbio (probably) probabilmentenot likely! — BE colloq. nemmeno per sogno! neanche per idea!
* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) probabile2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) adatto* * *['laɪklɪ] 1.1) (probable) probabile; [ explanation] verosimileit is o seems likely that è probabile che; it is not likely that o it is hardly likely that è improbabile che; a likely story! iron. questa è bella! a likely excuse! — iron. bella scusa!
2) (promising) [ candidate] promettente3) (potential) [client, candidate] potenziale2.avverbio (probably) probabilmentenot likely! — BE colloq. nemmeno per sogno! neanche per idea!
-
6 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) verjeten2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) primeren* * *I [láikli]adjectiveverjeten, možen, mogoč; mnogo obetajoč (tudi likely-looking)not likely — komaj, težkowhich is his most likely route? — katero pot bo najverjetneje ubral?ironically a likely story! — kaj malo verjetnoII [láikli]adverbverjetnoas likely as not — skoraj gotovo, zelo verjetno -
7 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) provável2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) possível* * *like.ly[l'aikli] adj 1 provável, plausível, verossímil. 2 apto, apropriado, adequado, promissor. • adv provavelmente. as likely as not provavelmente. most likely muito provavelmente. not likely provavelmente não. -
8 likely
['laɪklɪ]adjnot likely! ( inf) — na pewno nie!, jeszcze czego!
* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) prawdopodobny2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) odpowiedni, nadający się -
9 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) líklegur2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) hentugur -
10 likely
feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérő* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) valószínű2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) alkalmas; sokat ígérő -
11 likely
adj. olası, muhtemel, mümkün, mantıklı, inandırıcı, uygun————————adv. büyük ihtimalle, muhtemelen, galiba* * *1. muhtemel 2. uygun* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) muhtemel, mümkün, olası2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) uygun, müsait -
12 likely
• todennäköinen• todennäköisesti• järkeenkäypä• uskottava• potentiaalinen• halukas• sopiva• taipuvainen• luultava• lupaavannäköinen* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) todennäköinen2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) lupaava, sopiva -
13 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) iespējams2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) piemērots* * *iespējams; piemērots; skaists, pievilcīgs; iespējami -
14 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) galimas, tikėtinas2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) tinkamas -
15 likely
adj. antaglig; trolig; rimlig; möjlig; lämplig--------adv. troligtvis, antagligen* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) sannolik, trolig2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) lämplig, passande, tänkbar -
16 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) pravděpodobný2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) vhodný* * *• pravděpodobně• pravděpodobný -
17 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) pravdepodobný2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) vhodný* * *• vhodný• uveritelný• zaiste• slubný• spôsobilý• prijatelný• primeraný (cielu)• hodnoverný• akiste• pravdepodobný• pravdepodobne -
18 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) πιθανός2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) κατάλληλος -
19 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) probable2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) propice, convenable -
20 likely
1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) provável2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) adequado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spot the Dog — is a series of books by Eric Hill, which were later made into a popular children s animation for BBC television by David McKee s King Rollo Films .First published in 1980, Where s Spot was inspired by the reaction of Eric s 2 year old son to an… … Wikipedia
Casa Velas Hotel — Infobox hotel hotel name = Casa Velas Hotel image width = caption = location = Puerto Vallarta, Mexico coordinates = opening date = 1989 stars = 5 diamonds = closing date = developer = operator = owner = number of restaurants = 4 number of rooms … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Monster (manga) — Monster Promotional image of Monster anime series モンスター (Monsutā) Genre Psychologi … Wikipedia
Shenandoah National Park — This article is about the national park in Virginia. For the road running through the park, see Skyline Drive. For other uses, see Shenandoah. Shenandoah National Park IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… … Longman dictionary of contemporary English
List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria … Wikipedia
Lake in the Hills, Illinois — Chicagoland municipality muni name = Lake in the Hills muni = Village date = 1952 state = Illinois county = McHenry township = Grafton township2 = Algonquin tcounty = McHenry gov = Council manager head label = President gov head = Ed Plaza pop =… … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
John Wayne Gacy — Mug shot of John Wayne Gacy Background information Birth name John Wayne Gacy, Jr. Born March 17, 1942(1942 03 17) Chicago, Illinois … Wikipedia
Rizal Park — is situated in the heart of the city of Manila, Philippines. It is at the northern end of Roxas Boulevard, overlooking Manila Bay. Rizal Park s history began in the early 1800s during the Spanish rule. While Manila s social and business… … Wikipedia